Thursday 19 September 2013

σιγά μην φοβηθώ - I will not fear

σιγά μην φοβηθώ

"Η δολοφονία σημειώθηκε μετά από αρκετά χρόνια μέτρων λιτότητας στην Ελλάδα, εν μέσω σοβαρής οικονομικής κρίσης. Οι ακροδεξιές απόψεις σαν αυτές που ασπάζεται η Χρυσή Αυγή, έχουν κερδίσει στήριξη στη διάρκεια αυτής της περιόδου -το κόμμα διαθέτει 18 έδρες στο ελληνικό Κοινοβούλιο».

«Αυτή η αύξηση της ξενοφοβίας, της μισαλλοδοξίας και των πολιτικά υποκινούμενων επιθέσεων στην Ελλάδα είναι πραγματικά ανατριχιαστική. Οι Αρχές πρέπει να δράσουν τώρα, προκειμένου να εμποδίσουν τέτοια φαινόμενα βίας πριν αυτά επεκταθούν και ξεφύγουν από κάθε έλεγχο» Τσεζέρκα Τιγκάνι, αναπληρώτρια διευθύντρια του προγράμματος της Διεθνούς Αμνηστίας για την Ευρώπη και την Κεντρική Ασία.

in English:
"The murder occurred after several years of austerity measures in Greece, amid a severe economic crisis. The extremist views such as those espoused by the Golden Dawn, have won support during this period-the party has 18 seats in the Greek Parliament. "

"This increase of xenophobia, intolerance and politically motivated attacks in Greece is really creepy. Authorities must act now in order to prevent such violence before they expand and escape out of control 'Tsezerka Tigkani, associate program director of Amnesty International's Europe and Central Asia.

No comments:

Post a Comment